YOU SAID:

feels like I'm constantly playing a game that I'm destined to lose

INTO JAPANESE

私常にゲームをプレイしているような感じを失う運命です。

BACK INTO ENGLISH

It is destined to lose the feeling I always play games and the like.

INTO JAPANESE

私は常にゲームとのようなプレイ感を失う運命します。

BACK INTO ENGLISH

And the game I always of like Doom feeling of playing to lose.

INTO JAPANESE

いつものように運命をなくす演奏感ゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Get rid of fate, as usual feeling of playing games.

INTO JAPANESE

運命を取り除き、いつものゲームのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

I remove fate and feel like an usual game.

INTO JAPANESE

私は運命を取り除き、通常のゲームのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

I remove fate and feel like a regular game.

INTO JAPANESE

私は運命を取り除き、通常のゲームのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

I remove fate and feel like a regular game.