YOU SAID:

Feelings that can't be erased, bid my blood to take its bitter the cold

INTO JAPANESE

消せない想い 血にその苦しさを告げる

BACK INTO ENGLISH

The feelings that cannot be erased tell the pain to the blood

INTO JAPANESE

消せない想いが血に痛みを伝える

BACK INTO ENGLISH

Unquenchable feelings convey pain to the blood

INTO JAPANESE

抑えられない想いは血に痛みを伝える

BACK INTO ENGLISH

Uncontrollable feelings convey pain through the blood

INTO JAPANESE

抑えられない感情は血を介して痛みを伝える

BACK INTO ENGLISH

Uncontrollable emotions transmit pain through the blood.

INTO JAPANESE

コントロールできない感情は血液を通じて痛みを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Uncontrollable emotions transmit pain through the blood.