YOU SAID:

Feelings are much like waves, we can't stop them from coming but we can choose which ones to surf.

INTO JAPANESE

気持ちは波のようなものです、私たちはそれらがやってくるのを止めることはできませんが、サーフィンするものを選ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Feelings are like waves, we can not stop them coming, but you can choose what to surf.

INTO JAPANESE

気持ちは波のようなものです、私たちはそれらがやってくるのを止めることはできませんが、あなたは何をサーフィンするかを選ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Feelings are like waves, we can not stop them coming, but you can choose what to surf.