YOU SAID:

feeling that whiskey in my bones. starting to hear colors and see tones.

INTO JAPANESE

私の骨で、ウィスキーを感じてください。始めて聞く色とトーンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In my bones, and feel the Whiskey. See and hear the starting color and tone.

INTO JAPANESE

私の骨と感じて、ウイスキー。参照してください、開始色および調子を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Feel my bones, whiskey. See and listen to the starting color and tone.

INTO JAPANESE

私の骨、ウイスキーを感じる。参照してください、開始色とトーンに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

I feel in my bones, and whiskey. See and listen to the starting color and tone.

INTO JAPANESE

私の骨とウイスキーを感じます。参照してください、開始色とトーンに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

I feel in my bones and whiskey. See and listen to the starting color and tone.

INTO JAPANESE

私の骨とウイスキーを感じます。参照してください、開始色とトーンに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

I feel in my bones and whiskey. See and listen to the starting color and tone.