YOU SAID:

feeling so high but too far away to hold me?

INTO JAPANESE

とても高い気分ですが、私を抱きしめるには遠すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

I feel so high, is it too far to hug me?

INTO JAPANESE

私はとても高いと感じていますが、私を抱きしめるには遠すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

I feel very high, is it too far to hug me?

INTO JAPANESE

私は非常に高いと感じていますが、私を抱きしめるには遠すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

I feel very high, but is it too far to hug me?

INTO JAPANESE

私は非常に高い気分ですが、私を抱きしめるには遠すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

I feel very high, but is it too far to hug me?