YOU SAID:

Feeling so awkward when you think you can do it weird but I think you have to do it again but you still have no one time I know what I want you too lol

INTO JAPANESE

変なことできると思って気まずい思いをするけど、もう一度やらなきゃいけないと思うけど、まだ一度もやったことがないから、私があなたに何を望んでいるのか分かってるわ（笑）

BACK INTO ENGLISH

I feel awkward thinking I could do something weird but I think I need to do it again but I've never done it before so you know what I want from you lol.

INTO JAPANESE

何か変なことをしてしまいそうで気まずいですが、もう一度やらないといけないと思います。でも、今まで一度もやったことがないので、私があなたに何を求めているかは分かると思います（笑）。

BACK INTO ENGLISH

I feel kind of awkward because I might do something weird, but I think I'll have to do it again. But I've never done it before, so I think you know what I'm asking of you, lol.

INTO JAPANESE

変なことしちゃうかもしれないからちょっと気まずいけど、またやらなきゃいけないと思う。でも、今までやったことがないから、何を求めているかは分かると思うよ、笑。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little nervous about doing something weird but I think I'll have to do it again, but I've never done it before so I think I know what I'm asking for, lol.

INTO JAPANESE

何か変なことをするのは少し緊張しますが、またやらないといけないと思います。でも、今までやったことがないので、何を求めているのか分かっていると思います、笑。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little nervous about doing something weird, but I think I'll have to do it again. I've never done it before though, so I think I know what I'm in for, lol.

INTO JAPANESE

変なことをするのはちょっと緊張しますが、またやらないといけないと思います。でも、今までやったことがないので、どうなるかは分かっていると思います、笑。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little nervous about doing something weird, but I think I'll have to do it again. But I've never done it before, so I think I know what to expect, lol.

INTO JAPANESE

変なことをするのはちょっと緊張しますが、またやらないといけないと思います。でも、今までやったことがないので、何が起こるかは分かっていると思います、笑。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little nervous about doing something weird, but I think I'll have to do it again. But I've never done it before, so I think I know what to expect, lol.