YOU SAID:

Feeling sensations that you thought was dead No squealing and remember that it's all in your head

INTO JAPANESE

死んだと思っていた感覚を感じる金切り声はなく、すべて頭の中にあることを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

There's no screech that feels like you thought you were dead, remember it's all in your head

INTO JAPANESE

自分が死んだと思ったような金切り声はありません、すべて頭の中にあることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

There's no screeching sound like you thought you were dead, remember it's all in your head

INTO JAPANESE

死んだと思ったような金切り声はしない、すべて頭の中にあることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't scream like you're dead, remember it's all in your head

INTO JAPANESE

死んだかのように叫ばないで、すべて頭の中にあることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't scream death and remember it's all in your head

INTO JAPANESE

死を叫ぶのはやめて、すべては頭の中にあることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Stop screaming death and remember it's all in your head

INTO JAPANESE

死を叫ぶのはやめて、すべてが頭の中にあることを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Stop screaming death and remember it's all in your head