YOU SAID:

Feeling like a freak on a leash (You wanna see the light) Feeling like I have no release (So do I) How many times have I felt diseased (You wanna see the light) Nothing in my life is free, is free

INTO JAPANESE

ひもに乗ったフリークのように感じる（あなたは光を見たい）

BACK INTO ENGLISH

Feels like a freak on a string (you want to see the light)

INTO JAPANESE

ひもに乗ったフリークのように感じる（光を見たい）

BACK INTO ENGLISH

Feels like a freak on a string (I want to see the light)

INTO JAPANESE

ひもの上のフリークのように感じる（私は光を見たい）

BACK INTO ENGLISH

Feel like a freak on a string (I want to see the light)

INTO JAPANESE

ひもに夢中のように感じる（光を見たい）

BACK INTO ENGLISH

Feel like enthusiastic about the string (I want to see the light)

INTO JAPANESE

ひもに夢中になっているように感じる（光を見たい）

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm crazy about strings (I want to see the light)

INTO JAPANESE

私は弦に夢中になっているように感じます（光を見たいです）

BACK INTO ENGLISH

I feel crazy about the strings (I want to see the light)

INTO JAPANESE

私は弦に夢中になっています（光を見たいです）

BACK INTO ENGLISH

I'm crazy about strings (I want to see the light)

INTO JAPANESE

私は弦に夢中です（光を見たいです）

BACK INTO ENGLISH

I'm crazy about strings (I want to see the light)