YOU SAID:

Feeling cheeky five feet weekly. I beseech thee let's be daring. No preparing no agendas. Let's go where the paper sends us.

INTO JAPANESE

毎週5フィートの生意気な感じ。大胆になろう。議題を準備する必要はありません。論文が私たちを送る場所に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

5 feet cheeky every week. Be bold. There is no need to prepare the agenda. Let's go where the dissertation sends us.

INTO JAPANESE

毎週5フィートの生意気。大胆になります。議題を準備する必要はありません。学位論文が送ってくれるところに行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

5 feet cheeky every week. Be bold. There is no need to prepare the agenda. Go to where your dissertation will be sent.

INTO JAPANESE

毎週5フィートの生意気。大胆になります。議題を準備する必要はありません。論文の送信先に移動します。

BACK INTO ENGLISH

5 feet cheeky every week. Be bold. There is no need to prepare the agenda. Move to the destination of the paper.

INTO JAPANESE

毎週5フィートの生意気。大胆になります。議題を準備する必要はありません。用紙の宛先に移動します。

BACK INTO ENGLISH

5 feet cheeky every week. Be bold. There is no need to prepare the agenda. Go to the paper destination.

INTO JAPANESE

毎週5フィートの生意気。大胆になります。議題を準備する必要はありません。用紙の宛先に移動します。

BACK INTO ENGLISH

5 feet cheeky every week. Be bold. There is no need to prepare the agenda. Go to the paper destination.