YOU SAID:

feeling anxious walking this road our future is near hear my instincts calling to me!

INTO JAPANESE

私たちの未来が近いこの道を歩いて気になるのは、私の本能が私に電話をするのを聞くのです！

BACK INTO ENGLISH

What makes us worried about walking in the near future is listening to my instincts calling me!

INTO JAPANESE

近い将来歩くことを心配するのは、私を呼んでいる本能に耳を傾けることです！

BACK INTO ENGLISH

Worried about walking in the near future is listening to the instincts that call me!

INTO JAPANESE

近い将来歩いて心配しているのは私を呼ぶ本能を聞いている！

BACK INTO ENGLISH

Worried about walking in the near future is listening to the instinct to call me!

INTO JAPANESE

近い将来歩くことが心配なのは、私に電話するために本能を聞いていることです！

BACK INTO ENGLISH

The worry about walking in the near future is that you are listening to your instinct to call me!

INTO JAPANESE

近い将来歩くことについての心配はあなたが私を呼ぶためにあなたの本能を聞いているということです！

BACK INTO ENGLISH

The worry about walking in the near future is that you are listening to your instincts to call me!

INTO JAPANESE

近い将来歩くことについての心配はあなたが私を呼ぶためにあなたの本能を聞いているということです！

BACK INTO ENGLISH

The worry about walking in the near future is that you are listening to your instincts to call me!