YOU SAID:

Feel the rythm from within, feel it under your skin. Every moment every hour every minute getting louder. When the rythm has to come, let your heart be the drum. Every second of your life is a part of your song.

INTO JAPANESE

内からリズムを感じ、あなたの肌の下でそれを感じる。毎分毎分毎分が大きくなります。リズムが来なければならないときは、あなたの心をドラムにしてください。あなたの人生の1秒はあなたの歌の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Feel the rhythm from within, feel it under your skin. Every minute every minute is increased every minute. When rhythm is coming, please drum your mind. One second of your life is part of your song.

INTO JAPANESE

内からのリズムを感じ、肌の下で感じる。毎分1分ごとに1分ごとに増加します。リズムが来たら、あなたの心を鼓舞してください。あなたの人生の1秒はあなたの歌の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Feel the rhythm from inside, feel under the skin. It increases every minute for every minute every minute. When the rhythm comes, please inspire your heart. One second of your life is part of your song.

INTO JAPANESE

内側からのリズムを感じ、肌の下で感じる。 1分ごとに1分ごとに増加します。リズムが来たら、あなたの心を刺激してください。あなたの人生の1秒はあなたの歌の一部です。

BACK INTO ENGLISH

I feel the rhythm from the inside, I feel under the skin. It increases every minute for every minute. If rhythm comes, stimulate your heart. One second of your life is part of your song.

INTO JAPANESE

私は内部からのリズムを感じ、私は肌の下で感じる。 1分ごとに1分ごとに増加します。リズムが来たら、あなたの心を刺激してください。あなたの人生の1秒はあなたの歌の一部です。

BACK INTO ENGLISH

I feel the rhythm from inside, I feel under the skin. It increases every minute for every minute. If rhythm comes, stimulate your heart. One second of your life is part of your song.

INTO JAPANESE

私は内側からリズムを感じ、私は肌の下で感じる。 1分ごとに1分ごとに増加します。リズムが来たら、あなたの心を刺激してください。あなたの人生の1秒はあなたの歌の一部です。

BACK INTO ENGLISH

I feel the rhythm from the inside, I feel under the skin. It increases every minute for every minute. If rhythm comes, stimulate your heart. One second of your life is part of your song.

INTO JAPANESE

私は内部からのリズムを感じ、私は肌の下で感じる。 1分ごとに1分ごとに増加します。リズムが来たら、あなたの心を刺激してください。あなたの人生の1秒はあなたの歌の一部です。

BACK INTO ENGLISH

I feel the rhythm from inside, I feel under the skin. It increases every minute for every minute. If rhythm comes, stimulate your heart. One second of your life is part of your song.

INTO JAPANESE

私は内側からリズムを感じ、私は肌の下で感じる。 1分ごとに1分ごとに増加します。リズムが来たら、あなたの心を刺激してください。あなたの人生の1秒はあなたの歌の一部です。