YOU SAID:

Feel the breeze, not the trees

INTO JAPANESE

木ではなくそよ風を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel a gentle breeze instead of a tree

INTO JAPANESE

木の代わりに優しい風を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel a gentle wind instead of a tree

INTO JAPANESE

木ではなく穏やかな風を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel a calm wind instead of a tree

INTO JAPANESE

木ではなく穏やかな風を感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel a calm wind instead of a tree