YOU SAID:

Feel the breeze look, look up in the sky, see the world look around

INTO JAPANESE

見て、空見て、見て回る世界を見て風を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the sky watching the world look, look around, feel the wind.

INTO JAPANESE

世界の一見を見て空を見て、周りを見て、風を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Seeing glimpses of the world looking at the sky, look around, feel the wind.

INTO JAPANESE

空を見て世界の面影を見て、周りを見て、風を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Watching the sky seeing glimpses of the world, take a look around, feel the wind.

INTO JAPANESE

世界の見え隠れを見て空を見て、風を感じる、周りを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Seeing glimpses of the world looking at the sky, feel the wind, take a look around.

INTO JAPANESE

空を見て世界の面影を見て、周りを見て、風を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Watching the sky seeing glimpses of the world, take a look around, feel the wind.

INTO JAPANESE

世界の見え隠れを見て空を見て、風を感じる、周りを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Seeing glimpses of the world looking at the sky, feel the wind, take a look around.