YOU SAID:

Feel like maybe I might go to Boston Cut my hair in the way that I've wanted Change my number and bury my wallet California makes me exhausted

INTO JAPANESE

多分私はボストンに行くかもしれないような気がします 思い通りに髪をカット 番号を変えて財布を埋める カリフォルニアは私を疲れさせます

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm going to Boston I cut my hair the way I want and fill my wallet California makes me tired

INTO JAPANESE

たぶん私はボストンに行くつもりです私は私の髪を好きなようにカットして財布をいっぱいにしますカリフォルニアは私を疲れさせます

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm going to Boston I cut my hair as I like and fill my wallet California makes me tired

INTO JAPANESE

たぶん私はボストンに行くつもりです私は好きなように髪を切って財布をいっぱいにしますカリフォルニアは私を疲れさせます

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm going to Boston I cut my hair and fill my wallet as I like California makes me tired

INTO JAPANESE

たぶん私はボストンに行くつもりです私はカリフォルニアが好きなので髪を切って財布をいっぱいにします私は疲れます

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm going to Boston I like California so I cut my hair and fill my wallet I'm tired

INTO JAPANESE

たぶん私はカリフォルニアが好きなのでボストンに行くので髪を切って財布をいっぱいにします疲れています

BACK INTO ENGLISH

Maybe I like California so I'm going to Boston so I'll cut my hair and fill my wallet tired

INTO JAPANESE

たぶん私はカリフォルニアが好きなのでボストンに行くので髪を切って財布を疲れさせます

BACK INTO ENGLISH

Maybe I like California so I'm going to Boston so I cut my hair and tire my wallet

INTO JAPANESE

たぶん私はカリフォルニアが好きなのでボストンに行くので髪を切って財布を疲れさせます

BACK INTO ENGLISH

Maybe I like California so I'm going to Boston so I cut my hair and tire my wallet