YOU SAID:

Feeding my dead horses to my Yggdrasil horse seems pointless, but I have the strong urge to continue buying him horses to eat.

INTO JAPANESE

私のイグドラシル馬に私の死んだ馬を給餌することは無意味に思えます、しかし私は彼が食べに馬を買い続けることを強く切望しています。

BACK INTO ENGLISH

It seems pointless to feed my dead horse to my igudrasil horse, but I am keen that he keeps buying the horse to eat.

INTO JAPANESE

私のイグドラシル馬に私の死んだ馬を餌にすることは無意味なようですが、私は彼が食べに馬を買い続けていることに熱心です。

BACK INTO ENGLISH

Feeding my dead horse on my igudrasil horse seems pointless, but I am keen that he keeps buying horses for eating.

INTO JAPANESE

私のイグドラシル馬に私の死んだ馬を給餌することは無意味に思えるが、私は彼が食べに馬を買い続けることを切望している。

BACK INTO ENGLISH

Feeding my dead horse to my igudrasil horse seems pointless, but I long for him to keep buying the horse to eat.

INTO JAPANESE

私のイグドラシル馬に私の死んだ馬を給餌することは無意味に思えます、しかし私は彼が食べるために馬を買い続けることを切望します。

BACK INTO ENGLISH

Feeding my dead horse to my igudrasil horse seems pointless, but I crave that he keeps buying the horse to eat.

INTO JAPANESE

私のイグドラシル馬に私の死んだ馬を給餌することは無意味に思えるが、私は彼が食べに馬を買い続けてくれることを切望している。

BACK INTO ENGLISH

Feeding my dead horse on my igudrasil horse seems pointless, but I long for him to keep buying the horse for eating.

INTO JAPANESE

私のイグドラシル馬に私の死んだ馬を給餌することは無意味に思えますが、私は彼が食べに馬を買い続けることを切望します。

BACK INTO ENGLISH

Feeding my dead Yggdrasil horse my horse may seem pointless, but I crave to keep buying the horse to eat him.

INTO JAPANESE

私の馬が私の死んだYggdrasil馬に餌をやるのは無意味に思えるかもしれませんが、私は彼を食べるために馬を買い続けたいと願っています。

BACK INTO ENGLISH

It may seem pointless for my horse to feed my dead Yggdrasil horse, but I hope to keep buying the horse to eat him.

INTO JAPANESE

私の馬が私の死んだYggdrasil馬を養うことは無意味に思えるかもしれませんが、私は彼を食べるために馬を買い続けることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

It may seem pointless for my horse to feed my dead Yggdrasil horse, but I hope to keep buying the horse to eat him.