YOU SAID:
Feed the world Let them know it's Christmas time again
INTO JAPANESE
それらは再度クリスマスの時間です知っているように世界をフィード
BACK INTO ENGLISH
It's Christmas time again they know as world's feed
INTO JAPANESE
それはクリスマスの時間は再び彼らが知っている世界の飼料として
BACK INTO ENGLISH
They know it's Christmas time once again as the world feed
INTO JAPANESE
フィードの世界にもう一度クリスマスの時期ですか
BACK INTO ENGLISH
Once again during the Christmas season to feed the world?
INTO JAPANESE
もう一度、クリスマス シーズン中に世界を養うためですか。
BACK INTO ENGLISH
Once again, during the Christmas season to feed the world?
INTO JAPANESE
もう一度、世界を養うためクリスマス シーズンの中に?
BACK INTO ENGLISH
Feed the world once again, during the Christmas season?
INTO JAPANESE
クリスマス シーズン中にもう一度、世界を養うか。
BACK INTO ENGLISH
During the Christmas season once again feed the world?
INTO JAPANESE
クリスマス中に季節はもう一度世界をフィード?
BACK INTO ENGLISH
During the Christmas season once again world feed is?
INTO JAPANESE
クリスマス シーズン中にもう一度世界フィードですか。
BACK INTO ENGLISH
During the Christmas season to once again feed the world?
INTO JAPANESE
もう一度世界を養うためクリスマスの時期か。
BACK INTO ENGLISH
Christmas time again feed the world?
INTO JAPANESE
クリスマスの時期は、再び世界をフィード?
BACK INTO ENGLISH
Christmas time again that feed the world?
INTO JAPANESE
世界をフィード再度クリスマスの時間ですか。
BACK INTO ENGLISH
The world feed is again Christmas time?
INTO JAPANESE
世界フィードはクリスマスの時期でしたっけ
BACK INTO ENGLISH
Christmas time again feed the world?
INTO JAPANESE
クリスマスの時期は、再び世界をフィード?
BACK INTO ENGLISH
Christmas time again that feed the world?
INTO JAPANESE
世界をフィード再度クリスマスの時間ですか。
BACK INTO ENGLISH
The world feed is again Christmas time?
INTO JAPANESE
世界フィードはクリスマスの時期でしたっけ
BACK INTO ENGLISH
Christmas time again feed the world?
INTO JAPANESE
クリスマスの時期は、再び世界をフィード?
BACK INTO ENGLISH
Christmas time again that feed the world?
INTO JAPANESE
世界をフィード再度クリスマスの時間ですか。
BACK INTO ENGLISH
The world feed is again Christmas time?
INTO JAPANESE
世界フィードはクリスマスの時期でしたっけ
BACK INTO ENGLISH
Christmas time again feed the world?
INTO JAPANESE
クリスマスの時期は、再び世界をフィード?
BACK INTO ENGLISH
Christmas time again that feed the world?
INTO JAPANESE
世界をフィード再度クリスマスの時間ですか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
