YOU SAID:

feed the flame cause we cant let it go run away but you are running in circles run away run away run away

INTO JAPANESE

炎の原因を養う私たちはそれを逃がすがつうことはできませんが、あなたは逃げる逃げる円で走っています

BACK INTO ENGLISH

Feed the cause of the flame we can't let it escape but you're running in a fleeing circle

INTO JAPANESE

私たちはそれを逃がすことができる炎の原因を養うが、あなたは逃げる円の中を走っている

BACK INTO ENGLISH

We feed the cause of the flames that can make it escape, but you are running in a circle to escape

INTO JAPANESE

私たちはそれを逃れさせることができる炎の原因を養うが、あなたは脱出するために円の中を走っている

BACK INTO ENGLISH

We feed the cause of the flame that can get away with it, but you are running in a circle to escape

INTO JAPANESE

私たちはそれを逃れることができる炎の原因を養うが、あなたは逃げるために円の中を走っている

BACK INTO ENGLISH

We feed the cause of the flame that can escape it, but you are running in a circle to escape

INTO JAPANESE

私たちはそれを逃れることができる炎の原因を養うが、あなたは脱出するために円の中を走っている

BACK INTO ENGLISH

We feed the cause of the flame that can escape it, but you are running in a circle to escape