YOU SAID:

Feed a man a fish, he will eat for a day. Teach a man to fish he will never go hungry again.

INTO JAPANESE

魚、男を養う彼は 1 日食べる。魚に男を教える彼が決して空腹再度。

BACK INTO ENGLISH

Feed the fish, a man he will eat one day. Teach a man to fish and he will never hunger again.

INTO JAPANESE

彼は 1 日食べる男、魚をフィードします。魚に男を教えるし、彼は決して再度空腹します。

BACK INTO ENGLISH

He man one day and fish feed. Teach a man to fish, and he never again hungry.

INTO JAPANESE

彼男 1 日、魚用飼料。魚と彼は決して再度空腹に男を教えます。

BACK INTO ENGLISH

He man one day and fish feed. Fish and he never again hungry man teach.

INTO JAPANESE

彼男 1 日、魚用飼料。魚および彼決して再度空腹の人を教えます。

BACK INTO ENGLISH

He man one day and fish feed. Fish, and he never again hunger who teaches.

INTO JAPANESE

彼男 1 日、魚用飼料。魚と彼は決して再度教えている飢餓します。

BACK INTO ENGLISH

He man one day and fish feed. Fish and his hunger never teach again.

INTO JAPANESE

彼男 1 日、魚用飼料。魚と彼の空腹は決して再度教えます。

BACK INTO ENGLISH

He man one day and fish feed. Hungry fish and he will never teach again.

INTO JAPANESE

彼男 1 日、魚用飼料。空腹の魚、彼は再び教えることはないが。

BACK INTO ENGLISH

He man one day and fish feed. You can't teach the hungry fish, he once again.

INTO JAPANESE

彼男 1 日、魚用飼料。あなたは空腹の魚を教えることはできません彼をもう一度。

BACK INTO ENGLISH

He man one day and fish feed. You cannot teach the hungry fish, he once again.

INTO JAPANESE

彼男 1 日、魚用飼料。あなたは空腹の魚を教えることはできません彼をもう一度。

BACK INTO ENGLISH

He man one day and fish feed. You cannot teach the hungry fish, he once again.