YOU SAID:

Fee Fii FOE FuM ow my thumb was hit by an english man!" said the giant

INTO JAPANESE

フィー・フィー・フォエ・フム、私の親指がイギリス人に殴られたんだよ！」と巨人は言った。

BACK INTO ENGLISH

Fee fee foe hum, my thumb was hit by an Englishman! ” said the giant.

INTO JAPANESE

手数料、敵、うーん、私の親指がイギリス人に殴られました！ 」と巨人は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Fees, enemies, hmmm, my thumb was hit by an Englishman! ” said the giant.

INTO JAPANESE

料金、敵、うーん、親指がイギリス人に殴られました！ 」と巨人は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Charges, enemies, hmmm, thumbs were beaten by the British! ” said the giant.

INTO JAPANESE

突撃、敵、うーん、親指はイギリス軍に打ち負かされました！ 」と巨人は言いました。

BACK INTO ENGLISH

The charge, the enemy, hmmm, thumbs were defeated by the British! ” said the giant.

INTO JAPANESE

突撃、敵、うーん、サムズはイギリス軍に負けました！ 」と巨人は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Charge, enemy, hmmm, Sam's lost to the British! ” said the giant.

INTO JAPANESE

突撃、敵、うーん、サムはイギリス軍に負けた！ 」と巨人は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Charge, enemy, hmmm, Sam lost to the British! ” said the giant.

INTO JAPANESE

突撃、敵、うーん、サムはイギリス軍に負けた！ 」と巨人は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Charge, enemy, hmmm, Sam lost to the British! ” said the giant.