YOU SAID:

Fee-fi-fo-fum I smell the blood of an Englishman. Be he alive or be he dead I'll grind his bones to make my bread.

INTO JAPANESE

Fee-fi-fo-fum私はイギリス人の血を嗅ぐ。彼が生きているのか死んでいるのか私のパンを作るために彼の骨を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Fee-fi-fo-fum I smell the blood of British people. I crush his bones to make my bread whether he is alive or dead.

INTO JAPANESE

Fee-fi-fo-fum私はイギリス人の血を嗅ぐ。彼が生きているか死んでいるかにかかわらず、私は自分のパンを作るために骨を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Fee-fi-fo-fum I smell the blood of British people. Regardless of whether he is alive or dead, I crush the bones to make my own bread.

INTO JAPANESE

Fee-fi-fo-fum私はイギリス人の血を嗅ぐ。彼が生きているか死んでいるかにかかわらず、私は自分のパンを作るために骨を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Fee-fi-fo-fum I smell the blood of British people. Regardless of whether he is alive or dead, I crush the bones to make my own bread.