YOU SAID:
Featuring dozens of stores of merchants from all across Second Life and a full schedule of entertainment and activities for all including an adventure/quest that starts its unsettling trail at the notorious Arkham Sanatorium. More info at lovefest.wordpress.com.
INTO JAPANESE
セカンドライフのあらゆる店舗から数十店の商人、エンターテイメントとアクティビティのフルスケジュールを特集し、有名なArkham Sanatoriumで冒険/探検を開始するアドベンチャー/クエストを含むすべてのアクティビティ。詳しくはlovefest.wordpress.comをご覧ください。
BACK INTO ENGLISH
Dozens of merchants from all stores in Second Life, all the activities including adventure / quest that feature full schedule of entertainment and activities and begin adventure / exploration at the famous Arkham Sanatorium. For more information please visit lovefest.wordpress.com.
INTO JAPANESE
セカンドライフのすべての店舗の何十人もの商人、エンターテイメントやアクティビティの全スケジュールを特集したアドベンチャー/クエストを含むすべての活動、有名なアーカハム・サナトリウムでの冒険/探検を開始する。詳細については、lovefest.wordpress.comをご覧ください。
BACK INTO ENGLISH
Start dozens of merchants at all stores in Second Life, all activities including adventure / quest featuring all schedules of entertainment and activities, adventure / exploration at the famous Arkham / Sanatorium. For more information, lovefest.wordpress.co
INTO JAPANESE
セカンドライフのすべての店舗で、数多くの商人を募集しています。有名なArkham / Sanatoriumでのエンターテイメントやアクティビティ、冒険/探検のすべてのスケジュールを紹介するアドベンチャー/クエストなどの活動。詳細については、lovefest.wordpress.co
BACK INTO ENGLISH
We are looking for a large number of merchants at all stores in Second Life. Activities such as entertainment and activities at the famous Arkham / Sanatorium, adventure / quest, etc. introducing all schedules of adventure / exploration. For more information, lovefest.wordpress.co
INTO JAPANESE
私たちはSecond Lifeのすべての店舗で多数の商人を探しています。有名なArkham / Sanatoriumでのエンターテイメントやアクティビティ、アドベンチャー/クエストなど、アドベンチャー/探検のすべてのスケジュールを紹介するアクティビティ。詳細については、lovefest.wordpress.co
BACK INTO ENGLISH
We are looking for a large number of merchants at all stores in Second Life. Activities that showcase all the schedules of adventure / exploration, such as entertainment and activities at famous Arkham / Sanatorium, adventure / quest etc. For more information, lovefest.
INTO JAPANESE
私たちはSecond Lifeのすべての店舗で多数の商人を探しています。有名なArkham / Sanatoriumでのエンターテイメントやアクティビティ、冒険/クエストなどの冒険/探検のすべてのスケジュールを紹介するアクティビティ、詳しくは、lovefestをご覧ください。
BACK INTO ENGLISH
We are looking for a large number of merchants at all stores in Second Life. Please see lovefest for more information on entertainment and activities in famous Arkham / Sanatorium, adventure / quest and other schedules of adventure / exploration schedule.
INTO JAPANESE
私たちはSecond Lifeのすべての店舗で多数の商人を探しています。有名なArkham / Sanatoriumのエンターテイメントやアクティビティ、アドベンチャー/クエスト、その他の冒険/探検スケジュールのスケジュールについては、ラブフェストをご覧ください。
BACK INTO ENGLISH
We are looking for a large number of merchants at all stores in Second Life. For information on entertainment and activities of famous Arkham / Sanatorium, adventure / quest, other schedule of adventure / exploration schedule, please see Love Fest.
INTO JAPANESE
私たちはSecond Lifeのすべての店舗で多数の商人を探しています。有名なArkham / Sanatorium、アドベンチャー/クエスト、その他の冒険/探検スケジュールの娯楽や活動については、Love Festをご覧ください。
BACK INTO ENGLISH
We are looking for a large number of merchants at all stores in Second Life. For famous Arkham / Sanatorium, adventure / quest, other adventure / exploration schedule entertainment and activities, please see Love Fest.
INTO JAPANESE
私たちはSecond Lifeのすべての店舗で多数の商人を探しています。有名なアーカンソー/サナトリウム、アドベンチャー/クエスト、その他の冒険/探検スケジュールのエンターテイメントやアクティビティについては、Love Festをご覧ください。
BACK INTO ENGLISH
We are looking for a large number of merchants at all stores in Second Life. For information on entertainment and activities of famous Arkansas / Sanatorium, Adventure / Quest, other adventure / exploration schedules, please see Love Fest.
INTO JAPANESE
私たちはSecond Lifeのすべての店舗で多数の商人を探しています。有名なアーカンソー/サナトリウム、アドベンチャー/クエスト、その他の冒険/探検スケジュールのエンターテイメントや活動については、Love Festをご覧ください。
BACK INTO ENGLISH
We are looking for a large number of merchants at all stores in Second Life. For information on entertainment and activities of famous Arkansas / Sanatorium, Adventure / Quest, other adventure / exploration schedules, please see Love Fest.
Okay, I get it, you like Translation Party.