YOU SAID:

feature of today's play is that the ball has barely swung a jot

INTO JAPANESE

今日のプレーの特徴は、ボールがわずかに揺れていることです

BACK INTO ENGLISH

A feature of today's play is that the ball is slightly shaking

INTO JAPANESE

今日のプレーの特徴は、ボールが少し揺れていることです

BACK INTO ENGLISH

A feature of today's play is that the ball is slightly shaking