YOU SAID:

Fear screamed in terror as it was devoured by Joy.

INTO JAPANESE

それは喜びによってむさぼり食われたと、恐怖は恐怖で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

It is devoured by the joy and cried in fear.

INTO JAPANESE

それは喜びのとりこは、恐怖に叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

It is pleasure gripped cried in fear.

INTO JAPANESE

それは喜びで叫んだ恐怖のとりこです。

BACK INTO ENGLISH

It is under the spell of fear screamed in pleasure.

INTO JAPANESE

それは喜びで叫んだ恐怖の呪文の下では。

BACK INTO ENGLISH

It is under the spell of fear screamed in pleasure.