YOU SAID:

“Fear of a name increases fear of the thing itself.” — Albus Dumbledore, Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, Chapter 17

INTO JAPANESE

「名前の恐怖は、物そのものの恐怖を増大させます。」- アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターとソーサラーの石、チャプター17

BACK INTO ENGLISH

“The fear of the name increases the fear of the object itself.”- Albus Dumbledore, Harry Potter and Sorcerer's Stone, Chapter 17

INTO JAPANESE

「名前の恐怖は、オブジェクト自体の恐怖を増大させます。」- アルバス・ダンブルドア、ハリー・ポッターとソーサラーの石、チャプター17