YOU SAID:

Fear not what is known, fear instead what is unknown

INTO JAPANESE

知られていないものを恐れ、代わりに何が不明の恐怖

BACK INTO ENGLISH

Fear not known fear, instead of what's not known

INTO JAPANESE

知られていないものではなく、知られていないの恐怖を恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Fear fear is not well known and not known.

INTO JAPANESE

恐怖の恐怖はよく知られていると知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Horror of horrors is well known and not known.

INTO JAPANESE

よく知られている恐怖の恐怖は、知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Well known horror of horrors is not known.

INTO JAPANESE

よく知られている恐怖の恐怖は知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Well known horror of horrors is not known.