YOU SAID:

Fear not what is known, fear instead the unknown

INTO JAPANESE

知られていないものを恐れ、代わりに未知の恐怖

BACK INTO ENGLISH

Not known fear, fear of the unknown instead of

INTO JAPANESE

知られていない恐怖の代わりに未知の恐怖

BACK INTO ENGLISH

Fear of the unknown instead of fear is not known

INTO JAPANESE

恐怖ではなく未知の恐怖が知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Not fear, fear of the unknown is not known.

INTO JAPANESE

恐れていたが、未知の恐怖を知られていません。

BACK INTO ENGLISH

Feared not known, fear of the unknown.

INTO JAPANESE

知られていない恐れ、未知を恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Unknown cause is not known, the fear.

INTO JAPANESE

恐怖で、原因不明は不明です。

BACK INTO ENGLISH

In fear, the unknown etiology is unknown.

INTO JAPANESE

恐怖で未知の病因は不明です。

BACK INTO ENGLISH

In the fear of unknown etiology is unknown.

INTO JAPANESE

原因不明の恐怖には不明です。

BACK INTO ENGLISH

It is not known by the fear of the unknown.

INTO JAPANESE

それは未知の恐怖に知られていません。

BACK INTO ENGLISH

It is not known to the fear of the unknown.

INTO JAPANESE

それは未知の恐怖に知られていません。

BACK INTO ENGLISH

It is not known to the fear of the unknown.