YOU SAID:

fear not the man that practices a thousand kicks once, but the man who practices one kick a thousand times

INTO JAPANESE

一度千キックを練習する人を恐れることはないが、一キックを練習する人は何千回も蹴る

BACK INTO ENGLISH

There is no fear of those who practice a thousand kicks once, but those who practice one kick kick thousands of times

INTO JAPANESE

一度は千キックを練習する人には何の恐怖もありませんが、一キックキックを何千回も練習する人

BACK INTO ENGLISH

Those who practice a thousand kicks have no fear at all, but those who practice a kick kick thousands of times

INTO JAPANESE

千キックを練習する人は恐れが全くありませんが、キックキックを何千回も練習する人

BACK INTO ENGLISH

Those who practice a thousand kicks have no fear, but those who practice kick kicks thousands of times

INTO JAPANESE

千キックを練習する人は恐れがないが、キックを練習する人は何千ものキックをする

BACK INTO ENGLISH

Those who practice a thousand kicks are not afraid, but those who practice kick kick thousands of kicks

INTO JAPANESE

千キックを練習する人は恐れないが、キックを練習する人は何千キックもキックする

BACK INTO ENGLISH

Those who practice a thousand kicks are not afraid, but those who practice kick kick thousands of kicks