YOU SAID:

fear not for i am with you, do not be dismayed for i am your God, i will strengthen you, i will help you, i will uphold you with my righteous right hand.

INTO JAPANESE

私はあなたとともにいるので恐れないでください、私はあなたの神であるので落胆しないでください、私はあなたを強化し、あなたを助け、私の義の右手であなたを支えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid, for I am with you, do not be discouraged, for I am your God, I will strengthen you, help you, and uphold you with my right hand of righteousness.

INTO JAPANESE

恐れないでください、私はあなたとともにいます、落胆しないでください、私はあなたの神だから、私はあなたを強め、あなたを助け、私の義の右手であなたを支えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid, I am with you, do not be discouraged, for I am your God, and I will strengthen you, help you, and uphold you with my right hand of righteousness.

INTO JAPANESE

恐れないでください、私はあなたとともにいます、落胆しないでください、私はあなたの神です、そして私はあなたを力づけ、あなたを助け、私の義の右手であなたを支えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid, I am with you, do not be discouraged, I am your God, and I will strengthen you, help you, and uphold you with my right hand of righteousness.

INTO JAPANESE

恐れないでください、私はあなたとともにいます、落胆しないでください、私はあなたの神です、そして私はあなたを力づけ、あなたを助け、私の義の右手であなたを支えます。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid, I am with you, do not be discouraged, I am your God, and I will strengthen you, help you, and uphold you with my right hand of righteousness.