YOU SAID:

Fear not citizen, hope has arrived, because I am here

INTO JAPANESE

ここにいるので、希望のない市民の恐怖が到着しました

BACK INTO ENGLISH

I arrived here, so hope not citizens fear

INTO JAPANESE

ここに到着した、だから市民を恐れを願って

BACK INTO ENGLISH

Arriving here, so hope the citizens fear

INTO JAPANESE

市民の恐怖を願ってここに到着したので

BACK INTO ENGLISH

I hope citizens fear, because we arrived here

INTO JAPANESE

市民が抱く懸念を願ってここに到着したので

BACK INTO ENGLISH

I hope the citizens ' concerns, since arriving here in

INTO JAPANESE

ここに到着以来市民の関心を希望します。

BACK INTO ENGLISH

Hope public interest since arriving here.

INTO JAPANESE

ここに到着以来、公共の利益を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hope public interest since their arrival here.

INTO JAPANESE

ここに彼らの到着以来、公共の利益を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hope public interest since their arrival here.