YOU SAID:

Fear no more the frown of the great, Thou art past the tyrant's stroke: Care no more to clothe and eat; To thee the reed is as the oak:

INTO JAPANESE

偉大な人の悩みを恐れることはもうありません。あなたは暴君の脳卒中を過ぎています。あなたには、リードはオークと同じです：

BACK INTO ENGLISH

There is no longer any fear of great troubles. You are past the tyranny 's stroke. To you, the lead is the same as Oak:

INTO JAPANESE

もはや大きなトラブルの恐れはありません。あなたは独裁者のストロークを過ぎています。あなたには、リードはオークと同じです：

BACK INTO ENGLISH

There is no fear of big trouble anymore. You are past the dictator's stroke. To you, the lead is the same as Oak:

INTO JAPANESE

もはや大きなトラブルの恐れはありません。あなたは独裁者の脳卒中を過ぎています。あなたには、リードはオークと同じです：

BACK INTO ENGLISH

There is no fear of big trouble anymore. You are past the dictator's stroke. To you, the lead is the same as Oak: