YOU SAID:

Fear no alder black! Heed no hoary willow! Fear neighter root nor bough! Tom goes on before you.

INTO JAPANESE

アルダー黒い恐怖!白髪柳誰も注意! 彼岸根も枝の恐怖!トムはあなたの前に点灯します。

BACK INTO ENGLISH

Black Alder fear! white willow who also careful! Beyond the roots and branches of fear!, Tom turns in front of you.

INTO JAPANESE

ハンノキの恐怖!白いヤナギの人も注意してください!根と枝の恐怖を越えて!、トムがあなたの前になります。

BACK INTO ENGLISH

Fear of Alder! white willow who also careful! over the roots and branches of fear!, Tom will be in front of you.

INTO JAPANESE

アルダーの恐怖!白いヤナギの人も注意してください!根および恐怖の枝に!、トムはあなたの前になります。

BACK INTO ENGLISH

Fear of Alder! white willow who also careful! branch roots and fear!, Tom will be in front of you.

INTO JAPANESE

アルダーの恐怖!白いヤナギの人も注意してください!分岐根と恐怖!、トムはあなたの前になります。

BACK INTO ENGLISH

Fear of Alder! white willow who also careful! branching roots and fear!, Tom will be in front of you.

INTO JAPANESE

アルダーの恐怖!白いヤナギの人も注意してください!分岐根と恐怖!、トムはあなたの前になります。

BACK INTO ENGLISH

Fear of Alder! white willow who also careful! branching roots and fear!, Tom will be in front of you.