YOU SAID:

Fear marketing only works if there is perceived vulnerability and perceived severity.

INTO JAPANESE

恐怖マーケティングは、脆弱性と知覚の重症度がある場合にのみ動作します。

BACK INTO ENGLISH

Works only if you fear marketing is the perception of vulnerability severity.

INTO JAPANESE

マーケティングを恐れる場合のみ動作は、脆弱性の重大度の認識です。

BACK INTO ENGLISH

Only if the fear of marketing work is the recognition of the severity of the vulnerability.

INTO JAPANESE

場合にのみ、マーケティングの仕事の恐怖は、この脆弱性の深刻度の認識です。

BACK INTO ENGLISH

Only when the fear of marketing work is serious vulnerability is the recognition of the degrees.

INTO JAPANESE

マーケティングの仕事の恐怖が深刻な場合にのみ、この脆弱性は度の認識です。

BACK INTO ENGLISH

Only if a serious fear of marketing jobs, is a recognition of the degree of vulnerability.

INTO JAPANESE

マーケティングの仕事の深刻な恐怖場合に、のみは、脆弱性の程度の認識です。

BACK INTO ENGLISH

Only a serious fear for the Marketing job, is recognition of the degree of vulnerability.

INTO JAPANESE

マーケティングの仕事の深刻な恐怖だけは、脆弱性の程度の認識です。

BACK INTO ENGLISH

Only a serious fear of marketing jobs, is a recognition of the degree of vulnerability.

INTO JAPANESE

マーケティングの仕事の深刻な恐怖だけは、脆弱性の程度の認識です。

BACK INTO ENGLISH

Only a serious fear of marketing jobs, is a recognition of the degree of vulnerability.