YOU SAID:

Fear leads to obsession with power, and obsession beckons the darkness and power leads to fear of the darkness, beckons the power of the darkness leads to darkness and obsession beckons the fear and power beckons the fear and darkness leads to power and t

INTO JAPANESE

恐怖は権力への強迫観念へと導き、強迫観念は闇を招き、権力は闇への恐怖へと導き、闇の力は闇へと導き、強迫観念は恐怖を招き、権力は恐怖を招き、闇は権力へと導き、

BACK INTO ENGLISH

Fear leads to obsession with power, obsession leads to darkness, power leads to fear of darkness, dark forces lead to darkness, obsession leads to fear, power leads to fear, Darkness leads to power,

INTO JAPANESE

恐怖は権力への執着へ、執着は闇へ、権力は闇への恐怖へ、闇の勢力は闇へ、執着は恐怖へ、権力は恐怖へ、闇は権力へ、

BACK INTO ENGLISH

Fear to cling to power, cling to darkness, power to fear of darkness, dark forces to darkness, cling to fear, power to fear, darkness to power,

INTO JAPANESE

恐怖は力に執着し、闇に執着し、力は闇に恐怖し、闇の力は闇に、恐怖に執着し、力は恐怖に、闇は力に、

BACK INTO ENGLISH

Fear clings to power, clings to darkness, power clings to darkness, dark forces clings to darkness, fear clings, strength to fear, darkness to strength,

INTO JAPANESE

恐怖は力に、闇に、力は闇に、闇の力は闇に、恐怖は恐怖に、力は恐怖に、闇は力に、

BACK INTO ENGLISH

Fear to strength, darkness, strength to darkness, darkness to darkness, fear to fear, strength to fear, darkness to strength,

INTO JAPANESE

恐怖から強さ、闇、強さから闇、闇から闇、恐怖から恐怖、強さから恐怖、闇から強さ、

BACK INTO ENGLISH

Fear to strength, darkness, strength to darkness, darkness to darkness, fear to fear, strength to fear, darkness to strength,