YOU SAID:

Fear is afraid of Joy, but Joy is quite glad of this.

INTO JAPANESE

恐怖は喜びを恐れていますが、喜びはこれをとても喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Fear is afraid of joy, but joy is pleased with this very much.

INTO JAPANESE

恐れは喜びを恐れていますが、これはとても喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Fear is afraid of joy, but this is very pleasing.

INTO JAPANESE

恐怖は喜びを恐れていますが、これはとても喜ばしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Fear is afraid of joy, but this is very pleasing.