YOU SAID:
Fear and pain may accompany death but it is desire that shepherds its certainty, as we shall see...
INTO JAPANESE
恐怖と痛みは死を伴うかもしれませんが、私たちが見るように、その確実性を羊飼いにしたいという願望です...
BACK INTO ENGLISH
Fear and pain may be deadly, but, as we see, the desire to shepherd that certainty...
INTO JAPANESE
恐怖と痛みは致命的かもしれませんが、私たちが見るように、その確実性を牧畜したいという願望...
BACK INTO ENGLISH
Fear and pain can be deadly, but, as we see, the desire to slaughter that certainty...
INTO JAPANESE
恐怖と痛みは致命的である可能性がありますが、私たちが見るように、その確実性を虐殺したいという願望...
BACK INTO ENGLISH
Fear and pain can be deadly, but as we see, the desire to slaughter that certainty...
INTO JAPANESE
恐怖と痛みは致命的となる可能性がありますが、私たちが見るように、その確実性を虐殺したいという願望...
BACK INTO ENGLISH
Fear and pain can be deadly, but as we see, the desire to slaughter that certainty...
That didn't even make that much sense in English.
