YOU SAID:

Fe fi fo fun, I smell the blood of an Englishman. Be he alive or be he dead I'll grind his bones to bake my bread.

INTO JAPANESE

Fe fi fo fun、私はイギリス人の血の匂いがします。彼が生きているか、彼が死んでいるかにかかわらず、私は私のパンを焼くために彼の骨を挽きます。

BACK INTO ENGLISH

Fe fi fo fun, I smell the English blood. I grind his bones to bake my bread, whether he is alive or he is dead.

INTO JAPANESE

Fe fi fo fun、私は英国の血のにおいがする。彼が生きているか死んでいるかにかかわらず、私は彼の骨を挽いて私のパンを焼きます。

BACK INTO ENGLISH

Fe fi fo fun, I smell of British blood. I grind his bones and bake my bread, whether he is alive or dead.

INTO JAPANESE

Fe fi fo fun、私はイギリスの血の匂いがする。彼が生きているか死んでいるかにかかわらず、私は彼の骨を挽き、私のパンを焼きます。

BACK INTO ENGLISH

Fe fi fo fun, I smell of British blood. I grind his bones and bake my bread, whether he is alive or dead.