YOU SAID:
FBI: "FBI open up!" Me: "Nah, its probably nothing..." FBI: "We will kick down the door!" Me: "Mkay" They kick down the door. Me: "Oh hi I didnt see you there."
INTO JAPANESE
FBI:「FBIがオープン!私:「ナ、おそらく何も...」FBI:「私たちはドアを蹴ってきます!私: "Mkay"彼らはドアを蹴ります。私:「ああ、私はあなたに会いませんでした」
BACK INTO ENGLISH
FBI: "FBI is open! I:" Na, probably nothing ... "FBI:" We are kicking the door! I: "Mkay" They kick the door ... I: "Oh, I did not see you. "
INTO JAPANESE
FBI:「FBIは開いている!I:「Na、おそらく何も...」FBI:「私たちはドアを蹴っている!私: "Mkay"彼らはドアを蹴る...私は: "ああ、私はあなたを見ていない。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "FBI is open! I:" Na, maybe nothing ... "FBI:" We are kicking the door! I: "Mkay" They kick the door ... I am: Oh, I have not seen you.
INTO JAPANESE
FBI:「FBIは開いている!I:「Na、おそらく何も...」FBI:「私たちはドアを蹴っている!私: "Mkay"彼らはドアを蹴る...私は:ああ、私はあなたを見ていない。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "FBI is open! I:" Na, maybe nothing ... "FBI:" We are kicking the door! I: "Mkay" They kick the door ... I: ah , I have not seen you.
INTO JAPANESE
FBI:「FBIは開いている!I:「Na、おそらく何も...」FBI:「私たちはドアを蹴っている!私: "Mkay"彼らはドアを蹴る... I:ああ、私はあなたを見ていない。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "FBI is open! I:" Na, maybe nothing ... "FBI:" We are kicking the door! I: "Mkay" They kick the door ... I: Oh, I have not seen you.
INTO JAPANESE
FBI:"FBI がオープン!I:「ナ、多分何も.「FBI:"我々 ドアを蹴っている!I:「Mkay」彼らがドアを蹴り.I: ああ、私見ていません。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "the FBI is to open! I: "no, maybe nothing." FBI: "we are kicking the door! I: "Mkay" they kicked the door. I: Oh, I haven't seen.
INTO JAPANESE
FBI:"FBI がオープン!I:「いや、多分何もない」。FBI:"我々 はドアをけって!I:「Mkay」彼らはそのドアを蹴った。I: ああ、私は見ていません。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "the FBI is to open! I: "no, maybe nothing. FBI: "we kick out the door! I: "Mkay" they kicked the door. I: Oh, I have not seen.
INTO JAPANESE
FBI:"FBI がオープン!I:「いや、多分何も。FBI:"私たちを追い出すドア!I:「Mkay」彼らはそのドアを蹴った。I: ああ、私を見ていません。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "the FBI is to open! I: "no, maybe nothing. FBI: "door kick us out! I: "Mkay" they kicked the door. I: Oh, I haven't seen.
INTO JAPANESE
FBI:「FBIは開くべきだ!I:いいえ、多分何もない。 FBI:「ドアは私たちを蹴飛ばす!I:「Mkay」は彼らを蹴った。I:ああ、私は見たことがない。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "the FBI should be open! I: no, maybe nothing. FBI: ' us kicks the door! I: "Mkay" kicked them. I: Oh, I have not seen.
INTO JAPANESE
FBI:「FBI べきオープン!I: いや、多分何も。FBI: ' 私たちはドアをキック!I:「Mkay」は、それらを蹴った。I: ああ、私を見ていません。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "the FBI should be open! I: no, maybe nothing. FBI: ' we kick out the door! I: "Mkay" kicked them. I: Oh, I haven't seen.
INTO JAPANESE
FBI:「FBI べきオープン!I: いや、多分何も。FBI: ' 我々 はドアを蹴る!I:「Mkay」は、それらを蹴った。I: ああ、私は見ていません。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "the FBI should be open! I: no, maybe nothing. FBI: ' we are kicking the door! I: "Mkay" kicked them. I: Oh, I have not seen.
INTO JAPANESE
FBI:「FBI べきオープン!I: いや、多分何も。FBI: ' 我々 はドアを蹴っている!I:「Mkay」は、それらを蹴った。I: ああ、私を見ていません。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "the FBI should be open! I: no, maybe nothing. FBI: ' we are kicking the door! I: "Mkay" kicked them. I: Oh, I haven't seen.
INTO JAPANESE
FBI:「FBI べきオープン!I: いや、多分何も。FBI: ' 我々 はドアを蹴っている!I:「Mkay」は、それらを蹴った。I: ああ、私は見ていません。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "the FBI should be open! I: no, maybe nothing. FBI: ' we are kicking the door! I: "Mkay" kicked them. I: Oh, I have not seen.
INTO JAPANESE
FBI:「FBI べきオープン!I: いや、多分何も。FBI: ' 我々 はドアを蹴っている!I:「Mkay」は、それらを蹴った。I: ああ、私を見ていません。
BACK INTO ENGLISH
FBI: "the FBI should be open! I: no, maybe nothing. FBI: ' we are kicking the door! I: "Mkay" kicked them. I: Oh, I haven't seen.
INTO JAPANESE
FBI:「FBI べきオープン!I: いや、多分何も。FBI: ' 我々 はドアを蹴っている!I:「Mkay」は、それらを蹴った。I: ああ、私は見ていません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium