YOU SAID:

Favourite to inherit Pizza's "perennial F1 hopeful" mantle

INTO JAPANESE

ピザの「多年生F1希望に満ちた」マントルを継承するのが好き

BACK INTO ENGLISH

I like to inherit the pizza “perennial F1 hopeful” mantle

INTO JAPANESE

ピザ「多年生のF1希望に満ちた」マントルを継承するのが好き

BACK INTO ENGLISH

I like to inherit the pizza “perennial F1 full of hope” mantle

INTO JAPANESE

ピザ「多年生のF1希望に満ちた」マントルを継承したい

BACK INTO ENGLISH

Pizza wants to inherit mantle full of hopes of perennial F1

INTO JAPANESE

ピザは多年生のF1の希望に満ちたマントルを継承したい

BACK INTO ENGLISH

Pizza wants to inherit the hopeful mantle of perennial F1

INTO JAPANESE

ピザは多年生のF1の希望に満ちたマントルを継承したい

BACK INTO ENGLISH

Pizza wants to inherit the hopeful mantle of perennial F1