YOU SAID:

Father your honor, may I explain? My brain has claimed its glory over me I've a good heart albeit insane Condemn him to the infirmary

INTO JAPANESE

お父様、説明してもよろしいですか？私の脳は私にその栄光を主張した私は正気ではないが良い心だ彼を診療所に非難する

BACK INTO ENGLISH

Dad, can you explain? My brain claimed me the glory

INTO JAPANESE

お父さん、説明してくれる？私の脳は私に栄光を主張した

BACK INTO ENGLISH

Dad, can you explain? my brain claimed glory to me

INTO JAPANESE

お父さん、説明してくれる？私の脳は私に栄光を求めました

BACK INTO ENGLISH

Dad, can you explain? my brain asked me for glory

INTO JAPANESE

お父さん、説明してくれる？私の脳は私に栄光を求めた

BACK INTO ENGLISH

Dad, can you explain? my brain asked me for glory