YOU SAID:

father your honor may i explain, my brain has claimed its glory over me, ive a good heart albiet insane. condemn him to the infirmary

INTO JAPANESE

お父さん、あなたの名誉を説明してもいいですが、私の脳は私にその栄光を主張しました。彼を診療所に非難する

BACK INTO ENGLISH

Dad, you can explain your honor, but my brain insisted on me that glory. Blame him to the clinic

INTO JAPANESE

お父さん、あなたはあなたの名誉を説明することができます、しかし私の脳は私にその栄光を主張しました。彼をクリニックのせいにする

BACK INTO ENGLISH

Dad, you can explain your honor, but my brain insisted on me that glory. Blame him on the clinic

INTO JAPANESE

お父さん、あなたはあなたの名誉を説明することができます、しかし私の脳は私にその栄光を主張しました。クリニックで彼を責める

BACK INTO ENGLISH

Dad, you can explain your honor, but my brain insisted on me that glory. Blame him at the clinic

INTO JAPANESE

お父さん、あなたはあなたの名誉を説明することができます、しかし私の脳は私にその栄光を主張しました。クリニックで彼を責める

BACK INTO ENGLISH

Dad, you can explain your honor, but my brain insisted on me that glory. Blame him at the clinic