YOU SAID:

… Father wears his Sunday best Mother's tired, she needs a rest The kids are playing up downstairs Sister's sighing in her sleep Brother's got a date to keep He can't hang around

INTO JAPANESE

… 父は日曜用のベストを着ている 母は疲れている、休息が必要だ 子供たちは階下で遊んでいる 妹は寝息を立てている 兄はデートの約束がある 彼はぶらぶらすることはできない

BACK INTO ENGLISH

...My father is wearing his Sunday best. My mother is tired and needs rest. The children are playing downstairs. My sister is sleeping. My brother has a date. He can't hang out.

INTO JAPANESE

...父は日曜日のベストを着ています。母は疲れていて休息が必要です。子供たちは下の階で遊んでいます。私の妹は寝ています。私の兄はデートをしています。彼はぶらぶらすることができない。

BACK INTO ENGLISH

...My father is wearing his Sunday best. Mother is tired and needs rest. The children are playing downstairs. My sister is sleeping. My brother is on a date. He can't hang around.

INTO JAPANESE

...父は日曜日のベストを着ています。お母さんは疲れていて休息が必要です。子供たちは下の階で遊んでいます。私の妹は寝ています。私の兄はデート中です。彼はぶらぶらすることができない。

BACK INTO ENGLISH

...My father is wearing his Sunday best. Mom is tired and needs rest. The children are playing downstairs. My sister is sleeping. My brother is on a date. He can't hang around.

INTO JAPANESE

...父は日曜日のベストを着ています。お母さんは疲れているので休息が必要です。子供たちは下の階で遊んでいます。私の妹は寝ています。私の兄はデート中です。彼はぶらぶらすることができない。

BACK INTO ENGLISH

...My father is wearing his Sunday best. Mom is tired and needs rest. The children are playing downstairs. My sister is sleeping. My brother is on a date. He can't hang around.