YOU SAID:
father I'm dying please don't let the chihuahuas eat me
INTO JAPANESE
父は私が死にかけているチワワに私を食べさせないでください
BACK INTO ENGLISH
Father don't let me eat Chihuahua I'm dying
INTO JAPANESE
父は私が死んでいるチワワを食べさせない
BACK INTO ENGLISH
Father won't let me eat a dead Chihuahua
INTO JAPANESE
父は私に死んだチワワを食べさせない
BACK INTO ENGLISH
Father won't let me eat dead Chihuahua
INTO JAPANESE
父は死んだチワワを食べさせてくれない
BACK INTO ENGLISH
My father won't let me eat a dead Chihuahua
INTO JAPANESE
父は私に死んだチワワを食べさせない
BACK INTO ENGLISH
Father won't let me eat dead Chihuahua
INTO JAPANESE
父は死んだチワワを食べさせてくれない
BACK INTO ENGLISH
My father won't let me eat a dead Chihuahua
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium