YOU SAID:

Father's having coffee, mother's having tea, sister's having milk, nothing for me.

INTO JAPANESE

父のコーヒーを飲んでいる、母のお茶、妹が私のために何もミルク。

BACK INTO ENGLISH

Having father's coffee, tea for my mother and sister for me nothing but milk.

INTO JAPANESE

私の母の父のコーヒー、お茶を飲んでとミルクが、何も私の妹。

BACK INTO ENGLISH

Drinking my father my mother's coffee, tea and milk, but also what is my sister.

INTO JAPANESE

母のコーヒー、紅茶、ミルクも何が妹は、私の父を飲みに。

BACK INTO ENGLISH

To my mother's coffee, tea, milk drink what my father sister.

INTO JAPANESE

私の母のコーヒー、紅茶、ミルクを飲むか私の父の妹。

BACK INTO ENGLISH

Drinking my coffee, tea, milk or my father's sister.

INTO JAPANESE

私のコーヒー、紅茶、ミルク、父の姉妹を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink my coffee, tea, milk, my father's sister.

INTO JAPANESE

私のコーヒー、紅茶、ミルク、父の姉妹を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink my coffee, tea, milk, my father's sister.