YOU SAID:

father better make me read the bible

INTO JAPANESE

父は私に聖書を読ませたほうがいい

BACK INTO ENGLISH

My father would have better let me read the Bible

INTO JAPANESE

私の父は私に聖書を読ませたほうがいいでしょう

BACK INTO ENGLISH

My father would have better let me read the Bible