YOU SAID:

Fate protects fools, little children and ships named Enterprise.

INTO JAPANESE

運命は、愚か者、小さな子供、エンタープライズをという名前の船を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Fate protects boats named fool, small child, enterprise.

INTO JAPANESE

運命は、愚かな、小さな子供、エンタープライズと呼ばれるボートを保護します。

BACK INTO ENGLISH

Fate protects boats called stupid, small children, enterprise.

INTO JAPANESE

運命は、愚かな、小さな子供、エンタープライズと呼ばれるボートを保護します。

BACK INTO ENGLISH

Fate protects boats called stupid, small children, enterprise.