YOU SAID:

Fate is not determined by a throw of the dice. It is determined by the concious decisions of you and me.

INTO JAPANESE

運命はサイコロを投げるで未定です。それはあなたと私の意識的な決定によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Throw dice fate is undecided. It is determined by a conscious decision you and me.

INTO JAPANESE

投げるサイコロの運命が決まるです。意識によって決定されますあなたと私を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Determines the fate of the dice is. Decision is determined by the attitude you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決定します。態度によって決定されますあなたと私。

BACK INTO ENGLISH

Decide the fate of the dice. Is determined by the attitude you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決めます。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Determine the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決定します。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Decide the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決めます。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Determine the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決定します。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Decide the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決めます。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Determine the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決定します。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Decide the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決めます。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Determine the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決定します。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Decide the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決めます。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Determine the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決定します。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Decide the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決めます。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Determine the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決定します。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Decide the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決めます。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Determine the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決定します。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Decide the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決めます。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Determine the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決定します。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Decide the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決めます。あなたと私の態度によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Determine the fate of the dice. Is determined by the attitude of you and me.

INTO JAPANESE

サイコロの運命を決定します。あなたと私の態度によって決定されます。