YOU SAID:

Fate is like a strange, unpopular restaurant, filled with odd waiters who bring you things you never asked for and don't always like.

INTO JAPANESE

運命はあなたを決して求めませんものを持参し、常に好きではない奇妙なウェイターに満ちて、奇妙な不人気なレストランのようです。

BACK INTO ENGLISH

Destiny never asked you for bring one and like always, filled with no strange waiter, seems strange, unpopular restaurant.

INTO JAPANESE

あなたのために尋ねたことはない運命を 1 つをもたらすといつものように、ない奇妙なウェイターに満ちて、奇妙な不人気のレストランのましょう。

BACK INTO ENGLISH

Like always and never asked for you to never bring one, filled with no strange waiter, let strange unpopular restaurant.

INTO JAPANESE

いつものように、決して 1 つをもたらすことを頼んだ、ない奇妙なウェイターに満ちて、奇妙な人気レストラン。

BACK INTO ENGLISH

No strange waiter asked him to never bring one, as usual, filled with a strange popular restaurant.

INTO JAPANESE

奇妙なウェイター尋ねたないいつものように、1 つをもたらすことに奇妙な人気レストランでいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

To bring one, like not always asked strange waiter filled with strange popular restaurant.

INTO JAPANESE

1 つをさせるような常に奇妙な人気レストランでいっぱい奇妙なウェイターに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Like one to be constantly asked the waiter filled with strange weird and popular restaurant.

INTO JAPANESE

常に尋ねられるようなウェイターは、奇妙な奇妙な人気のあるレストランでいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

The waiter is always asked is filled with weird popular strange restaurant.

INTO JAPANESE

ウェイターは、常に奇妙な奇妙なレストランでいっぱいですが求められました。

BACK INTO ENGLISH

Asked the waiter is always filled with strange strange restaurant.

INTO JAPANESE

ウェイターはいつも奇妙な奇妙なレストランでいっぱいに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked the waiter always filled with strange strange restaurant.

INTO JAPANESE

いつも奇妙な奇妙なレストランでいっぱいウェイターに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Always asked the waiter filled with strange strange restaurant.

INTO JAPANESE

常に奇妙な奇妙なレストランでいっぱいウェイターに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Always asked the waiter filled with strange strange restaurant.