YOU SAID:

Faster than a bullet, terrifying speed, enranged and full of anger he’s half man and half machine, rides a metal monster, breathing smoke and fire, closing in with vengeance soaring high. He is the painkiller, this is the painkiller.

INTO JAPANESE

弾丸よりも速く、恐ろしい速度で、怒りに満ちた怒りに満ちた彼は、半分人間で半分機械であり、金属製の怪物に乗り、煙と火を吐き、復讐心が高く舞い上がります。彼は鎮痛剤です、これは鎮痛剤です。

BACK INTO ENGLISH

Faster than a bullet, with terrifying speed, full of fury and fury, he is half human, half machine, rides a metal monstrosity, breathes smoke and fire, and soars with vengeance. He's a painkiller, this is a painkiller.

INTO JAPANESE

弾丸よりも速く、恐ろしいスピードで、怒りと怒りに満ちた彼は、半分人間で半分機械であり、金属製の怪物に乗り、煙と火を吐き、復讐心を持って舞い上がります。彼は鎮痛剤です、これは鎮痛剤です。

BACK INTO ENGLISH

Faster than a bullet, with terrifying speed, full of anger and fury, he is half human, half machine, rides a metal monster, breathes smoke and fire, and soars with vengeance. He's a painkiller, this is a painkiller.

INTO JAPANESE

弾丸よりも速く、恐ろしいスピードで怒りと怒りに満ちた彼は、半分人間で半分機械であり、金属の怪物に乗り、煙と火を吐き、復讐心で舞い上がる。彼は鎮痛剤です、これは鎮痛剤です。

BACK INTO ENGLISH

Faster than a bullet, full of rage and fury with terrifying speed, he is half human, half machine, rides a metal monster, breathes smoke and fire, and soars with vengeance. He's a painkiller, this is a painkiller.

INTO JAPANESE

弾丸よりも速く、恐ろしいスピードで怒りと怒りに満ちた彼は、半分人間で半分機械であり、金属製の怪物に乗り、煙と火を吐き、復讐心を持って舞い上がります。彼は鎮痛剤です、これは鎮痛剤です。

BACK INTO ENGLISH

Faster than a bullet, full of rage and fury with terrifying speed, he is half human, half machine, rides a metal monstrosity, breathes smoke and fire, and soars with vengeance. He's a painkiller, this is a painkiller.

INTO JAPANESE

弾丸よりも速く、恐ろしいスピードで怒りと怒りに満ちた彼は、半分人間で半分機械であり、金属製の怪物に乗り、煙と火を吐き、復讐心を持って舞い上がります。彼は鎮痛剤です、これは鎮痛剤です。

BACK INTO ENGLISH

Faster than a bullet, full of rage and fury with terrifying speed, he is half human, half machine, rides a metal monstrosity, breathes smoke and fire, and soars with vengeance. He's a painkiller, this is a painkiller.