YOU SAID:

Fast forward about an hour to the coffee shop where I stopped before the interview. I was in the coffee shop restroom adjusting popular songs of the 1980smy bra (trying to get it away from the burn), when another lady walked in, gave me a strange look, and asked if I was okay. I l

INTO JAPANESE

インタビューの前に立ち寄ったコーヒーショップまで約1時間早送りします。コーヒーショップのトイレでブラジャーを直していたとき（火傷しないように）別の女性が入ってきて、変な顔をして大丈夫かと尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Fast forward about an hour to the coffee shop I stopped at before my interview: I was in the coffee shop restroom fixing my bra (so as not to burn myself) when another woman came in, gave me a funny look and asked if I was OK.

INTO JAPANESE

約 1 時間早送りして、面接の前に立ち寄ったコーヒー ショップに話を戻します。コーヒー ショップのトイレでブラジャーを直していたとき (火傷しないように)、別の女性が入ってきて、変な顔をして大丈夫かと尋ねてきました。

BACK INTO ENGLISH

Fast forward about an hour to the coffee shop I stopped into before my interview: I was in the coffee shop bathroom fixing my bra (so I wouldn't burn myself), when another woman came in, gave me a funny look, and asked if I was OK.

INTO JAPANESE

約 1 時間早送りして、面接の前に立ち寄ったコーヒー ショップの話をします。コーヒー ショップのトイレでブラジャーを直していたとき (火傷しないように)、別の女性が入ってきて、変な顔をして、大丈夫かと尋ねてきました。

BACK INTO ENGLISH

Fast forward about an hour and I'll tell you a story about a coffee shop I stopped into before my interview: I was in the coffee shop bathroom fixing my bra (so I wouldn't burn myself), when another woman came in, gave me a funny look, and asked if I was OK.

INTO JAPANESE

1時間ほど早送りして、面接前に立ち寄ったコーヒーショップでの話をしましょう。コーヒーショップのトイレでブラジャーを直していたとき（火傷しないように）、別の女性が入ってきて、変な顔をして、大丈夫かと尋ねてきました。

BACK INTO ENGLISH

Fast forward an hour or so to a coffee shop I stopped into before my interview: I was in the coffee shop bathroom fixing my bra (so I wouldn't burn myself), when another woman came in, gave me a funny look, and asked if I was OK.

INTO JAPANESE

1時間ほど早送りして、面接の前に立ち寄ったコーヒーショップの話をします。コーヒーショップのトイレでブラジャーを直していたとき（火傷しないように）、別の女性が入ってきて、変な顔をして、大丈夫かと尋ねてきました。

BACK INTO ENGLISH

Fast forward an hour or so and I'll tell you a story about a coffee shop I stopped into before an interview: As I was fixing my bra in the coffee shop bathroom (so as not to burn myself), another woman came in, gave me a funny look, and asked if I was OK.

INTO JAPANESE

それから1時間ほど早送りして、面接の前に立ち寄ったコーヒーショップでの話をしましょう。コーヒーショップのトイレでブラジャーを直していたとき（火傷しないように）、別の女性が入ってきて、変な顔をして、大丈夫かと尋ねてきました。

BACK INTO ENGLISH

Fast forward an hour or so to a coffee shop I stopped off at before my interview: I was in the coffee shop bathroom fixing my bra (so I wouldn't burn myself), when another woman came in, gave me a funny look, and asked if I was OK.

INTO JAPANESE

1時間ほど早送りして、面接の前に立ち寄ったコーヒーショップの話をします。コーヒーショップのトイレでブラジャーを直していたとき（火傷しないように）、別の女性が入ってきて、変な顔をして、大丈夫かと尋ねてきました。

BACK INTO ENGLISH

Fast forward an hour or so and I'll tell you a story about a coffee shop I stopped into before an interview: As I was fixing my bra in the coffee shop bathroom (so as not to burn myself), another woman came in, gave me a funny look, and asked if I was OK.

INTO JAPANESE

それから1時間ほど早送りして、面接の前に立ち寄ったコーヒーショップでの話をしましょう。コーヒーショップのトイレでブラジャーを直していたとき（火傷しないように）、別の女性が入ってきて、変な顔をして、大丈夫かと尋ねてきました。

BACK INTO ENGLISH

Fast forward an hour or so to a coffee shop I stopped off at before my interview: I was in the coffee shop bathroom fixing my bra (so I wouldn't burn myself), when another woman came in, gave me a funny look, and asked if I was OK.