YOU SAID:

Fast food companies have planned on using kiosks for over a decade but they'll tell you it's because of the fight for 15

INTO JAPANESE

ファーストフード企業は、10年以上のキオスクを使用して計画しているが、彼らはそれが原因で15のための戦いのためですあなたを教えてあげましょう

BACK INTO ENGLISH

Fast food companies, but are planning to use more than 10 years of the kiosk, they are because it is a fight for the 15 because'll tell you

INTO JAPANESE

ファーストフード会社が、キオスクの10年以上の使用を計画している、あなたを教えてbecause'll 15のための戦いであるため、彼らは

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we are planning to use more than 10 years of the kiosk, which is fighting for the because'll 15 tell you, they are

INTO JAPANESE

ファストフード会社のために、我々は彼らは、あなたを教えてbecause'll 15のために戦っているキオスク、10年以上の使用を計画しています

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we are they, kiosks are fighting for because'll 15 tell you, we plan to use more than 10 years

INTO JAPANESE

ファストフード会社のために、我々は10年以上使用することを計画し、あなたを教えキオスクはbecause'll 15のために戦っている、彼らをしています

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we plan to use more than 10 years, kiosk tell you are fighting for because'll 15, it has been their

INTO JAPANESE

ファストフード会社のために、我々はキオスクはあなたがbecause'll 15のために戦っている教え、10年以上使用することを計画し、それは彼らとなっています

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we kiosk taught you are fighting for because'll 15, plans to use more than 10 years, it has become with them

INTO JAPANESE

ファストフード会社のために、我々はあなたがbecause'll 15のために戦っている教えキオスク、10年以上使用することを計画し、それが彼らとなっています

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we plan to use you is that teaching kiosk fighting for because'll 15, more than 10 years, it has become with them

INTO JAPANESE

ファストフード会社のために、私たちはあなたを使用する予定の15 because'll、10年以上のためのキオスクの戦いを教え、それは彼らとなったことです

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we tell the battle of kiosk for 15 because'll, more than 10 years of the plan to use you, it is that was with them

INTO JAPANESE

ファストフード会社のために、我々は15 because'll、あなたを使用する計画の10年以上のためのキオスクの戦いを教え、それはそれは彼らと一緒だったです

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we are 15 because'll, tell me the fight of the kiosk for more than 10 years of planning to use you, it is it is was with them

INTO JAPANESE

ファストフード会社のために、我々は15 because'llあり、それは彼らと一緒だったです、私はあなたを使用する予定の10年以上のためのキオスクの戦いを伝えます

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we have 15 because'll, it is was with them, I will tell the battle of the kiosk for more than 10 years of planning to use your

INTO JAPANESE

ファストフード会社のために、我々は15 because'llを持っている、それは彼らと一緒にいた、私はあなたを使用する計画の10年以上のキオスクの戦いを教えてくれますです

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we have a 15 because'll, it was with them, I will tell you more than 10 years of the Battle of kiosk you plan to use your

INTO JAPANESE

ファストフード会社のために、我々は15 because'llを持っている、それは彼らと一緒にいた、私はあなたを使用する予定のあなたのキオスクの戦いの10年以上を教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we have a 15 because'll, it was with them, I will tell you more than 10 years of battle of your kiosk you plan to use your

INTO JAPANESE

ファストフード会社のために、我々は15 because'llを持っている、それは彼らと一緒にいた、私はあなたを使用する予定のあなたのキオスクの戦いの10年以上を教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

For fast food company, we have a 15 because'll, it was with them, I will tell you more than 10 years of battle of your kiosk you plan to use your